Muis voor onze jarige kater / Mouse for cat

Gisteren was onze kater, Spooky, jarig. Hij is alweer 12 jaar geworden. Afgelopen weekend vond ik de werkbeschrijving van een muisje en wist gelijk dat ik deze voor onze Spooky ging maken.
Helaas was ik gisteren ziek, dus kon niet aan een stuk door aan de slag, maar met tussenpozen is het gelukt en kon ik eind van de middag Spook zijn lang verwachte cadeau overhandigen. Spooky is superblij met zijn cadeau, ze zijn onafscheidelijk!

... nou ja... dat maak ik mijzelf wijs.. hij kijkt er niet naar om omdat hij nu de buitenwereld ontdekt. Zijn grootste cadeau is dat hij voor het eerst in z'n leven een tuin heeft en deze en de buurt aan het ontdekken (en terroriseren) is. Hiervoor woonden we 3 hoog aan de rondweg, dus mocht hij niet naar buiten. Ik geniet ervan hem de buurt te zien ontdekken en gelukkig komt hij zo nu en dan binnen om even naast mij op de bank te chillen.
Gelukkig kon ik nog wel eventjes de muis bij hem neer leggen voor de foto en was hij zo sociaal om hem eventjes vast te houden, de skats!







Yesterday was the birthday of our cat, Spooky. He turned 12 years old! For this happening I made a crochet mouse. Because I felt ill yesterday I had to make it in parts, but at the end of the afternoon, the mouse was finished! Spooky was really excited about the mouse, the mouse and him were the biggest friends ever! 
Well.. actually not, that is what I keep telling myself, he is giving no attention to the mouse. The biggest present for my cat is that he can go outside. ‘till a few months ago we were living in a apartment 3 high near a busy road, so he wasn’t allowed to go outside.  Since a few days he is exploring (and dominating!) the world outside our garden. I really love to see him explore the world and afterwards laying next to me on the couch relaxing.
Happily for me, he was kind enough to hold the mouse for a few seconds so I could make the picture. Well, he looks quite happy, doesn’t he?

Gereedschap / Tools

Nu ik het haken ontdekt heb en vele uren hieraan besteed merkte ik dat een gewone traditionele haaknaald niet echt lekker in de hand ligt en bedacht me dat hier iets op te vinden moet zijn. Terwijl deze gedachte door mijn hoofd spookte was ik diverse blogs aan het lezen en kwam zo op de "pimp-jouw-haaknaald"-blog van Martine van "Bees and appletrees" waarin ze een briljante oplossing aangeeft; Fimo-klei!
Dus ik op mijn eerste vrije dag naar de crea-winkel om leuke kleurtjes fimo-klei uit te zoeken. Thuis met mn jas nog half aan de keuken in om een leuk jasje voor m'n twee favoriete naalden te maken. De eerste met hartjes, en van de restanten heb ik een soort twist gemaakt voor de tweede naald. Daarna een half uurtje in de oven en klaar! Naast dat het er super gezellig uitziet ligt het ook nog heerlijk in de hand.
Verder nog een gezellig foto van mn wolletjes, al die kleurtjes maken me gewoon blij :)

Since I discovered crochet I spent many hours doing it, which can be painfull for my hands. While I was thinking 'bout a solution to this "problem"  I was reading other blogs. So I saw on Martine's blog "bees and appletrees" her "pimp your crochet-hook" with her brilliant idea for my "problem": polymor-clay!
On my first day off after seeing this idea I went to the shop to find a few happy-colors of clay, rushed home with fully enthusiasm, not taking time for taking my jacket off I ran to my kitchen to make a nice coat for my two favorite hooks. First one I decorated with hearts and the second one is a twist of left-overs. I had to wait for a half an hour and then they were ready! Now I'm really exited; my hooks look so happy and, the reason why I made these; less pain in my hand while crochet!
I also want to share another part of crochet what makes me happy; all the colours of yarn! :)